Resumption
Cut number I
Nyahahahaha
Nyahah
Nyaha
Nyahaha!
Oshino! Why is Black Hanekawa back?
I thought we sealed it away for good during Golden Week.
I never said that.
Cut number VIII
Negation
Didn't I tell you? In the end, the blocat was just her impetus. Ther real problem is Prez's stress.
Cut number XII
Last time, she was able to let stress off just going wild like that.
Se we sealed it away. But it's not gone.
If she builds up too much stress, it'll come back out.
Cut number XV
Stress, huh...
Seems like she has a bell around her neck.
That does the trick.
That's how you catch the blocat early.
What is that bell?
Her headaches.
Prez was complaining about her headaches around Golden Week too, right?
Taking that into account, it's like she was trying to lead you straight to it.
That's why she could only tell you.
Anyway, the problem is stress.
That means it's a matter of what's causing that stress.
Her family just like before, right?
I wonder about that.
Cut number XXV
I wonder about that.
She held that stress in for seventeen years.
It just cleared up. Could it really get that bad again this quick?
Black
Unnumbered cut
Even if we've got the reason, neither you nor I can do anything about it.
I don't think we have any option but to treat the symptoms when they pop up.
Yeah. You're right about that, but-
Halfhearted line
Cut number XXXII-B
What's wrong, Oshino? You're being vague.
Well, Prez does look pretty good in cat ears.
Reminds me of "Neko Neko Fantasia".
You read it? It was drawn by Nekobe Neko.
Nekobe Neko drew Goldfish Warning, not that!
Red
Unnumbered cut
Come on, Oshino, are you trying to trick me?
Black
Unnumbered cut
Why don't you bring out Shinobu?
Recollection
We're up against a ghost cat. It's not like we have any options but her.
Yeah, I guess. But it never rains but it pours.
Bad luck brings along its friends.
Hey, knock it off, Oshi-
Gone
Oshino. There's something I want to ask you.
What a coincidence. There's something I've wanted you to ask me.
What happened to Shinobu?
That's it. Shinobu left on a journey to find herself.
Gone
Cut number LVII
Next, the theme song
Cut number LVIII
I long for you, my dear. I can't stop my heart going out to you
Triangle
I'm
going on a trip when I graduate
Live-action Opening
Gho st ory
Tsubasa Cat
Animation
United Arab Emirates
I'm not the angel you think I am
Papua New Guinea
New Zealand
Underneath my bright feelings are dark spirits
dark spirits
hold back
Cut number XII
Tsubasa
Argentina
I just might become a devil
Romania
Portugal
The words I murmer are so vague
vague
I've been waiting for you, just like that day
Even though I've given up, I'm still waiting
What do I do? I want to say it, I can't say it, it won't get through even though we're close
hold back
I long for you, my dear. I can't stop my heart going out to you
Shinbo Akiyuki
Director
Cut number XXIV
Tsubasa
Hanekawa Tsubasa
Cut number XXVI
Tsubasa
Body
Tsubasa
Cut number XXVIII
falling
Senjogahara Hitagi. Just a young girl.
HARSH AND KIND, LIKE THAT OCEAN WHEN I LEAP INTO YOUR HEART, I TAKE IT
A girl with no weight.
Rumors are rumors. Urban legends.
IT'S HEAVY THESE KINDS OF FEELINGS YOU CANNOT WEIGH
Gossip around town. Secondhand information.
But that's only half the story. Ghostory.
Hachikuji! I've been looking for you!
Let's go back together, hand in hand. Let's go back home together.
I couldn't find you anywhere! I thought you went somewhere else!
You're always there, you'll find me
I was so worried! Lemme touch you, lemme hold you, lemme lick you!
Next episode
Is the last
Episode 14
Tsubasa Cat part 4
Font used in video: HGP Mincho B
She's just a kid. She can't have gone very far.
Plus, she's not like a vampire out of the legends anymore.
Shinobu
Cut number LXVII
If I'm not near her, she's even weaker than a kid.
Shinobu
Cut number LXIX
Black
Unnumbered cut
Even if she went to Mister Donut, she doesn't have a cent to her name.
Maybe she's hungry.
She's somewhere in this city, alone...
Cut number LXXVII
June 14th, 10:23 AM
Recollection
Red
Unnumbered cut
Red
Unnumbered cut
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Araragi!
Cut number LXXXIV
(?)raragi
You've finally gotten it down to just a typo?
Cut number LXXXV
You've finally gotten it down to (&c)
Sorry, I stuttered.
Liar! That was on purpose!
Cut number LXXXVI
Liar, that was on purpose! (&c)
Wait, don't have time for this.
Got it. I'll try as hard as I can to find her.
You sure?
Of course, Araragi. Finding a lost child requires a lot of careful attention.
If you try to do it all yourself, it's like finding a mummy in a pyramid.
Cut number XM
like finding a mummy in a pyramid.
A pyramid? That big!?
Cut number LXXXVI
Py (&c)
Recollection
The same day, 3:45 PM
Big bro Koyomi! You called me?
I'm so happy.
Girl #2
Sengoku Nadeko
What's up?
Well, umm...
Calm down. Did something happen?
Well, yeah, something's up.
Just calm down, big bro. I know, I'll tell you a funny story.
Cut number XMVIII
Well
Well... People in comics and anime seem to have it really easy, but being a maid must be incredibly stressful work.
Who the hell are you, "the Big Bear Cat lover"?
Cut number MI
Big Bear Cat lover = Sengoku Nadeko
Cut number MII
Losing my patience, a sharp retort
Are you feeling calmer now, big bro Koyomi?
Yeah, hearing that again calmed me down somehow.
Sengoku, I want you to look for Shinobu.
Look for her? You mean she's gone?
Err, Shinobu, that is.
Yeah. She's been gone since yesterday.
Really? Okay, got it.
Just keep in mind that she's still a vampire, even if she's weak.
That's okay, I'll be fine. Leave it to me.
Cut number MXI
okay.
Recollection
The same day, 4:26 PM
This is Kanbaru Suruga!
Girl #3
Kanbaru Suruga
I'm Kanbaru Suruga. My specialty is the B-dash.
Cut number MXVII
"(0)(0)(0)(0)(0)"
I'm Kanbaru Suruga. Currently employed as Araragi's love slave.
Cut number MXIX
That's a complete and total lie!
That voice, that retort. It has to be Araragi.
Of course. Anyway, Kanbaru, are you at home?
100
Wow, it's not like you to guess wrong.
Nah, I'm at the supermarket's arcade machines playing "Chic Witches: Love and Berry".
Chic Witches
Love and Berry
How the hell am I supposed to guess that!?
I've blown almost three thousand yen on it today.
There's tons of kids lined up behind me, but I don't feel like letting them play.
Quit always playing around!
Cut number MXXIX
play
I mustn't lose my sense of play.
While we're talking about playing, lately, when I've played Asshole with my friends...
the Posturing Waggler = Kanbaru Suruga
Cut number MXXXII
What, you were "the Posturing Waggler"!?
Kanbaru. I need your help.
Shinobu ran away from home.
A runaway? Got it.
That's all you need to tell me.
That means I should strip, right?
Red
Unnumbered cut
Anyway, you want me to look for that cute blonde girl, right?
Gotcha.
Recollection
The same day, 5:37 PM
I'm not going anywhere.
Girl #4
Senjogahara Hitagi
Come on, Senjogahara. Just listen to me.
No, you listen to me.
Yesterday a friend and I went to a video rental place.
You're "Walk toward the apple"!?
Walk toward the apple = Senjogahara Hitagi
Cut number MLVI
Cut number MLVII
&c
Shinobu's gone. I'd like you to help find her.
Cut number MLIX
Does this have anything to do with Hanekawa not coming to school?
Yeah, it does.
Hanekawa's-
Oshino said last time there was a problem with Hanekawa, that Shinobu girl worked really hard.
So that's how it is.
You need her power for Hanekawa, but she's gone missing.
Good guess.
You must be worried about both of them very much.
It's obvious you should put one before the other, but not doing so is very much like you.
What's that supposed to mean?
I'm not going anywhere.
Come on, Senjogahara.
I'm busy preparing for the culture fest.
I know, but right now-
Hanekawa told me to.
Cut number MLXIV
Hitagi Voice / Line
I can't just abandon it.
The worse off Hanekawa is, the more important it is that I do this for her.
Light snack
Coffee
Prelude
First
Naoetsu's Famous
150
French fries Frankfurter sausage
You should do what you have to, just like usual.
And I'll do what I have to.
You're right.
Cut number MLXXI
Koyomi Voice / Line
All right, school's your problem. Let's have a great culture fest.
Yeah. I hope we do.
Black
Unnumbered cut
Anyway, I'll keep in touch.
Oh, by the the way, Araragi. Can I tell you one thing?
What?
Tsundere service.
Don't get me wrong. It's not like I'm worried about you.
But if you don't come back I'll never forgive you.
Cut number MLXXXIX
Come on. Of course I'm coming back.
That takes a load off my back.
Cut number MXMIV
Koyomi Soliloquy / Contemplation
Anyway, I've called in as much help as I can.
Araragi!
Do Not Enter
What's he doing?
Black
Unnumbered cut
Cut number MIM
Same day/ Evening/ The usual place
Shinobu. Oshino Shinobu.
Cut number MXMIII
Soliloquy
I'm gonna find her. I have to.
Cut number MXMVI
Silence
I'm responsible for you for the rest of my life.
Cut number MIM
Atonement
Why are you here?
Purrr.
Answer me!
Don't talk to me like that, human. Purrr.
Acting all cute isn't going to get you anywhere.
Weren't you tied up, anyway?
Yeah, but if I feel like stirring up more trouble I can just let myself loose.
How'd you sneak by Oshino?
I'm a cat. Moving without making noise is like taking candy from a baby.
Now that you mention it...
Oshino, you've been pretty useless this time around.
Cut number MMXV
Soliloquy
You let Shinobu and Black Hanekawa get away. That's not like you.
Hey, cat.
Cut number MMXXIV
Cut number MMXXIX
wriggle wriggle
What is it?
MMXXXIII number Cut
Repeat after me, cat.
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?
Cut number MMXXXVI
Can you ima- gine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?
Can mew imyagine an imyaginyary mewnyagerie mewnyager imyagining mewnyaging an imyaginyary mewnyagerie?
So damn cute!
Cut number MMXXXVIII
Yahoo!
Red
Unnumbered cut
Waiit, never mind that. I asked you, why are you here?
What, is that how you say hi?
I came to help you out, dummy.
Help me?
Don't get me wrong, human. I don't feel like fighting with you anymore.
Didn't I tell you that before?
Before? You mean this morning at school?
Did you tell me that?
Well, maybe I didn't. But it doesn't matter, I'm telling you now.
I don't feel like going wild this time. That's not what I'm tense about.
Then why are you here? You're a reflection of Hanekawa's stress.
You appeared so Hanekawa could let some of that stress off.
You're like another personality of hers.
That's why you shouldn't misunderstand me. This is my way of thanking you.
After all, Mistress was able to work through as much stress in those nine days as she normally could in a year.
Recollection
Wait, you mean you're on my side?
I see. You're better off the sooner we find Shinobu too.
That's right!
All right, you can lend a hand.
Nyahaha. Is this what they mean by "a cat is fine too"?
Cut number MMLXI
My Hanekawa would never be so amused by that bad of a joke!
Cut number MMLXII
The end of idle chatter
You can help with your sense of smell and hearing. You know Shinobu's voice and scent, right?
We should follow her that way.
Got it.
Black
Unnumbered cut
Okay, I'll drive. If you notice anything, tell me.
What's wrong, human?
I forgot about her energy drain.
Let's see if I can get away with saying it.
I, Araragi, do not regret this!
Oh, I see. Human, Mistress's boobs felt so good that you fainted?
I may be dumb, but you're a moron.
Cut number MMXM
Koyomi Voice / Line
You don't realize your own power, do you?
Should I really be counting on her?
Gho st ory
Commercials follow
With my reckless heart, someday I'll get over you & move on
I'm Kanbaru Suruga. Kanbaru Suruga. My primary weapon is an accelerator.
What are you, a cyborg!?
That voice, that retort. It has to be Araragi.
Wait, how do you answer when it's someone other than me calling!?
All right, we're almost done playing Life. What next, Sengoku?
Thank you, God. Even if our fateful encounter was just a prank by fate,
Twister.
I don't know the rules, will you teach me?
Sure, I'll teach you. Physically.
I feel blessed by it.
Sounds fun.
It's gotten too dark for a human to spot Shinobu.
Show me what you've got.
Oh, you want to see? Nyahaha.
episode 14 password search
Hey, human.
What do you want me to do now?
I'm really not sure I should be counting on her.
Hey, human.
What, ghost cat?
Seems like you went through a lot after the last time you took me on.
With us oddities.
What, Oshino told you about that?
Yeah. There was a crab, and a snail, and a monkey, and a snake.
Wait, a nue!?
Don't just react to the monkey and snake. Where are the crab and snail parts on one of those?
Appearing in The Tale of the Heike, the body of a tanuki, and has a snake for a tail. its body is not described; thus, it is
this beast wears the face of a monkey, the legs of a tiger, (In some sources, also drawn with the body of a tiger.
Anyway, don't just spout off whatever you think up.
And now I'm a vampire.
So, human, what do you think of us?
Of what you call "oddities"?
What do I think of you?
If you think you're going to just get along with us, you've bitten off more than you can chew.
An oddity is an oddity. A human is a human.
They can't be together. No matter what, they're incompatible.
I don't get it. What are you trying to tell me?
Isoroku Trust Bank
If you don't get it, it's your own fault for being so dumb.
You of all people saying that is really scarring.
So this is the scarred... Hm, what was it?
Red
Unnumbered cut
So what you mean is that I'll never be able to get along with oddities?
It sure seems that way.
No, that's not what I'm trying to tell you.
For example. Can you think of why that vampire may have disappeared?
No clue.
Black
Unnumbered cut
See? That's how little you really know about us.
That's probably why the guy in the Hawaiian shirt's guesses end up being right.
After all, he's at least polite.
Polite?
He knows his place.
We must be...
believed in,
Belief
dreaded,
Dread
feared,
Fear
shunned,
Neglect
revered,
Reverence
respected,
Respect
hated,
Hate
loathed,
Loathing
prayed to.
Prayer
That's why we exist.
Getting along with us is pointless. Approaching us as a friend is just annoying.
Wait, you said that's why you exist, right?
So by treating Shinobu like a little girl, I destroyed Shinobu as an oddity?
Maybe, maybe not.
I haven't thought it through that much.
YOU IN DRAG MAY WARNING
Anyway, I can't smell her at all.
You can't smell Shinobu?
Can you tell me just how many of her powers that vampire can still manifest, human?
If she can still appear and disappear, or turn into a shadow, I won't be able to find her.
She can't really manifest any. The only work when I'm around her.
If I'm not there, she's just a ki-
Kid
Cut number MMMLXIX
Just a kid.
Cut number MMMLXX
Not an oddity, real.
Anyway, human. Don't you think it's going to take a bit more effort to find that vampire?
But she can't be outside the city. Right now, she can't exist that far away from me.
A vampire drinks blood, right?
A vampire drinks human blood. But drinking it for a meal or to make a follower has different nuances.
I know.
Maybe that's exactly why she ran away.
What do you mean?
You're really dense.
What do you mean, dense?
She can't have enjoyed watching you get involved with so many of us without even a break.
You mean she feels less special being held up against all of you?
That's why she couldn't stand staying there?
Dense.
Black
Unnumbered cut
What are you going to do if you don't find her, anyway?
What do you mean? I'm screwed.
Hanekawa won't go back to normal, either.
Except for what's going on with Mistress, wouldn't you be better off without the vampire?
After all, with her gone, you can go back to being human.
I can't just let her go!
I don't even care if she kills me.
That's all I know. If she dies tomorrow, I may as well die too.
I see.
Hey, human. There's a way to bottle me back up without relying on a vampire.
There is?
I'm the personification of Mistress's stress.
If the source of Mistress's stress is dealt with, I'll go away again.
Oshino thought of that too, but I can't figure out what's stressing her.
I told you, I'm its personification.
I know exactly what's causing it.
Really?
And you of all people can deal with it easily.
Easily?
Easy as pie.
Red
Unnumbered cut
Mistress is so dirty.
She loves you.
So if you fall in love with Mistress, I think that might bottle me up.
Black
Unnumbered cut
Bakemonogatari
Cat
Tsubasa Cat part 4
Continued next episode
Deneb, Altair, and Vega
That's the Summer Triangle you pointed at
I remember that when I look up at the sky
I finally found Vega
But where are you, Altair?
You'll be alone like this
I looked up from the pitch dark world
It's like the night sky is filled with raining stars
I wonder when I started to chase after you
Please, no matter what
Don't be surprised
Listen to
These feelings
Of mine
I need to stay by Araragi and support him.
What do I do? I want to say it, I can't say it, it won't get through even though we're close
That's all I can do for him.
Nyahahahahaha. Do you want me to eat you up?
But I'm the son of the man who killed your father.
I knew I was wrong to rely on Kyoto-ryu.
All right, let's finish this with something flashy!
Ultimate technique!
Shichika Hachiretsu!
Preview
Haritama Hiroki
Cartoon
Nisioisin
Dialog
I'm Karen!
I'm Tsukihi!
Bro's kind of-
Hat
It's gone?
What's up with bro?
Isn't it amazing how few friends he has?
Yeah, it's amazing.
Oh, that's the same hat!
I don't meow everything, I just happen to meow this.
But we shouldn't make a point of it.
Then let's not talk about it.
Let's check it out!
Nya~
Not having friends isn't lonely!
Not having friends is lonely.
Fine, then let's put loneliness positively!
It's gone?
Hat
How are you going to do that?
He's a soloist.
Soloist!?
That makes loneliness sound better.
Oh, that's the same hat!
I don't meow everything, I just happen to meow this.
No, it makes being a soloist sound worse.
Preview quiz!
Quiz!
You think they're a friend, but are they really?
Let's check it out!
Nya~
That's scary!
Next time, final episode!
Next episode
Tsubasa Cat part 5
Tsubasa Cat part five.
Maybe they really are a friend.
Mew peeked!
That's even scarier!